1 00:00:22,350 --> 00:00:24,350 Seus pais queriam que você estivesse na cama às 10? 2 00:00:24,350 --> 00:00:25,350 De jeito nenhum. 3 00:00:25,350 --> 00:00:26,350 Eu não vou dormir. 4 00:00:26,350 --> 00:00:29,350 Eu vi um monstro do lado de fora da minha janela ontem à noite. 5 00:00:29,350 --> 00:00:31,350 Você não é um pouco velho para ainda acreditar em monstros? 6 00:00:31,350 --> 00:00:35,350 Ele era grande e feio, e tinha verrugas por todo o rosto. 7 00:00:35,350 --> 00:00:37,350 Você tem assistido a muitas coisas assustadoras. 8 00:00:37,350 --> 00:00:38,350 Sei lá. 9 00:00:38,350 --> 00:00:40,350 Mas eu ainda não vou dormir. 10 00:00:40,350 --> 00:00:41,350 Tudo bem. 11 00:00:41,350 --> 00:00:44,350 Vou provar a você que não há monstros no seu quarto. 12 00:00:50,860 --> 00:00:52,860 Eu não vou entrar lá. 13 00:00:52,860 --> 00:00:55,860 E não há nada aqui. 14 00:00:55,860 --> 00:01:00,010 Bem, não há nada aqui perto. 15 00:01:00,010 --> 00:01:01,010 Não há nada debaixo da cama. 16 00:01:01,010 --> 00:01:03,010 Parece que o monstro tirou a noite de folga. 17 00:01:03,010 --> 00:01:04,010 Ah! 18 00:01:05,010 --> 00:01:06,010 Molly? 19 00:01:06,010 --> 00:01:12,030 Ah! 20 00:01:12,030 --> 00:01:16,330 Ah! 21 00:01:16,330 --> 00:01:17,330 Ah! 22 00:01:17,330 --> 00:01:21,240 Ah! 23 00:01:21,240 --> 00:01:23,780 Ah! 24 00:01:23,780 --> 00:01:44,050 Agora é um mistério! 25 00:01:44,050 --> 00:01:48,930 É muito, Gilbert. 26 00:01:48,930 --> 00:01:50,930 Eu tenho que voltar novamente para ver como termina. 27 00:01:50,930 --> 00:01:52,930 Como você pode aguentar filmes como esse? 28 00:01:52,930 --> 00:01:54,930 Ficar assustado é o que torna os filmes de terror divertidos. 29 00:01:54,930 --> 00:01:56,930 Não é divertido para mim. 30 00:01:56,930 --> 00:01:57,930 Vamos, Gil. 31 00:01:57,930 --> 00:01:59,930 Todos os Wiens no domingo. 32 00:01:59,930 --> 00:02:01,930 Como você vai aproveitar se não gosta de ficar assustado? 33 00:02:01,930 --> 00:02:03,930 Marsh, eu não preciso ficar assustado para aproveitar. 34 00:02:03,930 --> 00:02:05,930 O carnaval de Halloween não é assustador. 35 00:02:05,930 --> 00:02:07,930 Isso porque você nunca faz as casas mal-assombradas. 36 00:02:07,930 --> 00:02:12,930 E no ano passado, você passou a whole noite jogando dinheiro fora naquele jogo de anel estúpido. 37 00:02:12,930 --> 00:02:14,930 Eu estava tentando ganhar o Panda de Olhos Roxos. 38 00:02:14,930 --> 00:02:15,930 Sério? 39 00:02:15,930 --> 00:02:18,930 Por que você está tão obcecado com aquele Panda de Olhos Roxos, afinal? 40 00:02:18,930 --> 00:02:19,930 Ok. 41 00:02:19,930 --> 00:02:22,930 Há cinco anos, eu ganhei um quando estávamos de férias. 42 00:02:22,930 --> 00:02:25,930 Mas ele não cabia no carro, então tivemos que deixá-lo para trás. 43 00:02:25,930 --> 00:02:28,930 Foi a maior tragédia da minha infância. 44 00:02:28,930 --> 00:02:33,930 Mas este ano, aquele Panda de Olhos Roxos será meu, finalmente. 45 00:02:33,930 --> 00:02:42,680 Sou estranho por gostar de filmes de terror. 46 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Vamos. 47 00:02:43,680 --> 00:02:46,680 Preciso pegar algumas coisas para o meu traje de ogiva. 48 00:02:46,680 --> 00:02:50,680 Apenas a ideia de você vestir aquela coisa me dá arrepios. 49 00:02:50,680 --> 00:03:05,070 Buzzy, Marshall e Gilbert. 50 00:03:05,070 --> 00:03:06,070 Alô? 51 00:03:06,070 --> 00:03:10,340 Espero que isso não seja muito assustador para você. 52 00:03:10,340 --> 00:03:11,340 Me poupe. 53 00:03:11,340 --> 00:03:13,340 Essa coisa é tão falsa. 54 00:03:13,340 --> 00:03:15,340 Ahhh! 55 00:03:15,340 --> 00:03:17,340 Muito engraçado, Buzzy. 56 00:03:17,340 --> 00:03:19,340 Você não achou que era assustador? 57 00:03:19,340 --> 00:03:20,340 Sim! 58 00:03:20,340 --> 00:03:22,340 Não, eu vi seus olhos piscarem. 59 00:03:22,340 --> 00:03:25,340 Eu estava testando para a casa mal-assombrada que estou organizando no carnaval de Halloween. 60 00:03:25,340 --> 00:03:29,340 E se eles reagirem como você fez, vai ser incrível. 61 00:03:29,340 --> 00:03:30,340 Obrigado pelo preview. 62 00:03:30,340 --> 00:03:32,340 Então, o que posso fazer por você? 63 00:03:32,340 --> 00:03:35,340 Preciso de slime verde para o meu traje de ogiva. 64 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Muito. 65 00:03:36,340 --> 00:03:38,340 Você tem. 66 00:03:38,340 --> 00:03:40,340 Você viu o novo filme da ogiva? 67 00:03:40,340 --> 00:03:41,340 Já assisti seis vezes. 68 00:03:41,340 --> 00:03:43,340 Como foi épico o final? 69 00:03:43,340 --> 00:03:44,340 Sem spoilers. 70 00:03:44,340 --> 00:03:46,340 Perdi o final. 71 00:03:46,340 --> 00:03:48,340 Alguém teve que sair cedo. 72 00:03:48,340 --> 00:03:50,340 Ei, foi muito assustador. 73 00:03:50,340 --> 00:03:51,340 Não é esse o ponto? 74 00:03:51,340 --> 00:03:53,340 Não comece a falar sobre isso. 75 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 Há quanto tempo somos amigos novamente? 76 00:03:55,340 --> 00:03:57,340 Não sei, tipo, para sempre. 77 00:03:57,340 --> 00:04:01,340 E é meu dever como seu melhor amigo de sempre te ajudar. 78 00:04:01,340 --> 00:04:03,340 Me ajudar com o quê? 79 00:04:03,340 --> 00:04:04,340 Seus medos? 80 00:04:04,340 --> 00:04:07,340 Bem, de quase tudo. 81 00:04:07,340 --> 00:04:09,340 Eu não tenho medo de tudo. 82 00:04:12,340 --> 00:04:15,340 Seja como for, você está perdendo, é só isso. 83 00:04:15,340 --> 00:04:16,340 Por que você se importa? 84 00:04:16,340 --> 00:04:18,340 Porque o mundo é incrível. 85 00:04:18,340 --> 00:04:20,340 E eu quero que você experimente tudo isso. 86 00:04:20,340 --> 00:04:23,340 Eu não quero que você fique tão assustado que seu mundo se reduza a nada. 87 00:04:23,340 --> 00:04:25,340 Nós somos pessoas de um mundo grande, Gil. 88 00:04:25,340 --> 00:04:27,340 Ok, sim. Pessoas de um mundo grande. 89 00:04:27,340 --> 00:04:28,340 Isso mesmo. 90 00:04:28,340 --> 00:04:30,340 Não tem medo de nada. 91 00:04:30,340 --> 00:04:34,340 É por isso que você vai limpar o esgoto do Sr. Kubota do outro lado da rua. 92 00:04:34,340 --> 00:04:35,340 Sim. Espere, o quê? 93 00:04:35,340 --> 00:04:36,340 Não. 94 00:04:36,340 --> 00:04:38,340 Vamos, Gil. Enfrente seus medos. 95 00:04:38,340 --> 00:04:40,340 Aquele cara é muito esquisito. 96 00:04:40,340 --> 00:04:42,340 O boato é que ele é um assassino serial. 97 00:04:42,340 --> 00:04:44,340 É por isso que todo mundo o chama de Killbot. 98 00:04:44,340 --> 00:04:46,340 O que é o pior que pode acontecer? 99 00:04:46,340 --> 00:04:48,340 Com um apelido como Killbot, não quero descobrir. 100 00:04:50,340 --> 00:04:51,340 Gil. 101 00:04:51,340 --> 00:04:57,220 Não, não, de jeito nenhum. 102 00:04:57,220 --> 00:05:02,220 Vamos, Gil, você só precisa ir até lá, tocar a campainha e correr. 103 00:05:02,220 --> 00:05:03,220 Fácil como abc. 104 00:05:03,220 --> 00:05:04,220 Obrigado por fazer isso. 105 00:05:04,220 --> 00:05:06,220 Eu não posso enfrentar seus medos, só você pode. 106 00:05:06,220 --> 00:05:07,220 Não sei. 107 00:05:07,220 --> 00:05:11,300 Confie em mim, você precisa disso. 108 00:05:11,300 --> 00:05:12,300 Agora vá. 109 00:05:12,300 --> 00:05:18,490 Por que não deixo ele falar nesses aparelhos? 110 00:05:18,490 --> 00:05:59,100 Você quer? 111 00:05:59,100 --> 00:06:13,310 Tem uma casa assombrada esquisita lá, e tenho certeza de que você se encaixa perfeitamente. 112 00:06:13,310 --> 00:06:16,310 Saia da minha varanda! 113 00:06:16,310 --> 00:06:19,310 Socorro! Socorro! Socorro! 114 00:06:19,310 --> 00:06:21,310 Vamos, vamos, vamos! 115 00:06:21,310 --> 00:06:25,360 Abaixe, abaixe, abaixe, abaixe. 116 00:06:25,360 --> 00:06:43,960 Achei que não era tão ruim. 117 00:06:43,960 --> 00:06:44,960 Foi? 118 00:06:44,960 --> 00:06:45,960 Sim, foi pior. 119 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Tive pesadelos por um ano inteiro. 120 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 E depois disso, você vai melhorar. 121 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Mal posso esperar. 122 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 De qualquer forma, você quer vir jantar na minha casa? 123 00:06:52,960 --> 00:06:53,960 Não posso. 124 00:06:53,960 --> 00:06:56,960 Janto com minha mãe e o namorado irritante dela, Ted, hoje à noite. 125 00:06:56,960 --> 00:06:58,960 Agora que ele superou seus medos. 126 00:06:58,960 --> 00:07:01,960 A única coisa que tenho medo é morrer de tédio. 127 00:07:01,960 --> 00:07:03,960 Então eu, Marsh, depois. 128 00:07:03,960 --> 00:07:10,740 Então, Marshall, há quanto tempo você gosta de filmes de terror? 129 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 Alguns anos. 130 00:07:11,740 --> 00:07:13,740 Você deveria ver o quarto dele. 131 00:07:13,740 --> 00:07:15,740 É praticamente um museu de coisas macabras. 132 00:07:15,740 --> 00:07:17,740 Talvez você possa me mostrar depois do jantar. 133 00:07:17,740 --> 00:07:21,180 Tenho muitos deveres de casa. 134 00:07:21,180 --> 00:07:24,180 Se você ama coisas de terror, deve amar o Halloween. 135 00:07:24,180 --> 00:07:25,180 Não sei. 136 00:07:25,180 --> 00:07:27,180 Talvez possamos esculpir algumas abóboras. 137 00:07:27,180 --> 00:07:28,180 Oh, que ideia ótima. 138 00:07:28,180 --> 00:07:30,180 Isso é coisa de criança. 139 00:07:30,180 --> 00:07:32,180 Além disso, tenho muitos deveres de casa. 140 00:07:32,180 --> 00:07:34,180 Posso me retirar? 141 00:07:34,180 --> 00:07:36,180 Ok, mas eu só... 142 00:07:36,180 --> 00:07:41,020 Não se preocupe. 143 00:07:41,020 --> 00:07:44,020 Às vezes as crianças só precisam de tempo para se adaptar. 144 00:07:44,020 --> 00:07:46,020 Eu, uh, já volto. 145 00:07:46,020 --> 00:08:07,240 Marshall, Ted é um homem muito, muito gentil. 146 00:08:07,240 --> 00:08:09,240 Ele me deixa feliz. 147 00:08:09,240 --> 00:08:12,240 E acho que você gostaria dele se desse uma chance. 148 00:08:12,240 --> 00:08:13,240 É cedo demais. 149 00:08:13,240 --> 00:08:20,730 Seu pai e eu estamos divorciados há cinco anos. 150 00:08:20,730 --> 00:08:22,730 Preciso seguir em frente com minha vida. 151 00:08:22,730 --> 00:08:26,810 Nós dois precisamos. 152 00:08:26,810 --> 00:08:27,810 Por quê? 153 00:08:27,810 --> 00:08:30,810 Quero dizer, estamos nos saindo bem sozinhos. 154 00:08:30,810 --> 00:08:34,810 Meu relacionamento com Ted não mudará nada entre nós. 155 00:08:34,810 --> 00:08:39,810 Eu ainda vou amar você mais do que qualquer outra pessoa no mundo todo. 156 00:08:39,810 --> 00:08:41,810 Você sabe disso, certo? 157 00:08:41,810 --> 00:08:43,810 Acho que sim. 158 00:08:43,810 --> 00:08:46,810 Preciso que você mantenha uma mente aberta sobre isso. 159 00:08:46,810 --> 00:08:47,810 Por favor. 160 00:08:47,810 --> 00:09:03,880 O que é, Gilbert? 161 00:09:03,880 --> 00:09:04,880 Acabou. 162 00:09:04,880 --> 00:09:09,860 Vamos ver o que está acontecendo no Kuba. 163 00:09:09,860 --> 00:09:10,860 E daí? 164 00:09:10,860 --> 00:09:15,060 Eles estão movendo coisas. 165 00:09:15,060 --> 00:09:16,060 Não sei. 166 00:09:16,060 --> 00:09:17,060 Talvez seja algum móvel. 167 00:09:17,060 --> 00:09:19,060 Minha mãe disse que ele é importador de antiguidades. 168 00:09:19,060 --> 00:09:22,060 Que antiguidade é, tipo um cadáver? 169 00:09:22,060 --> 00:09:23,060 Vamos ver. 170 00:09:23,060 --> 00:09:27,060 Pode ser uma donzela de ferro para torturar suas vítimas ou um robô alienígena antigo. 171 00:09:27,060 --> 00:09:32,060 Ou, e estou apenas especulando aqui, é uma grande estátua esquisita e antiga para sua grande casa esquisita e antiga. 172 00:09:32,060 --> 00:09:33,060 Ok. 173 00:09:33,060 --> 00:09:35,060 Mas acho que ele está tramando algo. 174 00:09:35,060 --> 00:09:36,060 Algo assustador. 175 00:09:36,060 --> 00:09:37,060 Seja como for, garota. 176 00:09:37,060 --> 00:09:41,360 Fim da transmissão. 177 00:09:41,360 --> 00:09:51,570 Não estamos aqui apenas para comer sorvete de astronauta da loja de presentes. 178 00:09:51,570 --> 00:09:56,570 Estamos aqui para a aula de história egípcia, e isso vai estar na prova. 179 00:09:56,570 --> 00:09:58,570 Música para meus ouvidos. 180 00:09:58,570 --> 00:10:02,570 Vamos seguir o sistema de acompanhante enquanto estivermos aqui hoje, então escolha um acompanhante. 181 00:10:02,570 --> 00:10:03,570 Dois por Duke. 182 00:10:03,570 --> 00:10:07,570 Vamos. 183 00:10:07,570 --> 00:10:12,570 Sra. Pratt, não há ninguém para você se juntar. 184 00:10:12,570 --> 00:10:17,260 Gilbert ou Marshall, Amy também estará com você. 185 00:10:17,260 --> 00:10:20,980 Vamos. 186 00:10:20,980 --> 00:10:22,980 Vou procurar nossa guia. 187 00:10:22,980 --> 00:10:29,660 Venha aqui e se comportem. 188 00:10:29,660 --> 00:10:32,660 Então, você é a nova, certo? 189 00:10:32,660 --> 00:10:33,660 Sou Amy. 190 00:10:33,660 --> 00:10:36,660 Me mudei de Rockport com meu pai e meu padrasto durante o verão. 191 00:10:36,660 --> 00:10:39,660 Espere, o quê? 192 00:10:39,660 --> 00:10:41,660 Meus dois pais se separaram alguns anos atrás. 193 00:10:41,660 --> 00:10:44,660 Papai estava de volta em Rockport e pai se casou com o padrasto. 194 00:10:44,660 --> 00:10:45,660 De qualquer forma, oi. 195 00:10:45,660 --> 00:10:46,660 Oi. 196 00:10:46,660 --> 00:10:49,660 Então, como você gosta daqui? 197 00:10:49,660 --> 00:10:50,660 Eu odeio. 198 00:10:50,660 --> 00:10:54,660 Essa cidade é chata e meus amigos estão todos de volta em Rockport. 199 00:10:54,660 --> 00:10:55,660 Quão emocionante você precisa que seja? 200 00:10:55,660 --> 00:10:57,660 Vou ser uma jornalista investigativa. 201 00:10:57,660 --> 00:10:59,660 Para fazer isso, preciso encontrar histórias. 202 00:10:59,660 --> 00:11:02,660 Para fazer isso, preciso estar em algum lugar onde as histórias acontecem. 203 00:11:02,660 --> 00:11:05,660 E este não é o lugar. 204 00:11:05,660 --> 00:11:06,660 Bem, quem sabe? 205 00:11:06,660 --> 00:11:08,660 Este lugar pode surpreendê-la. 206 00:11:08,660 --> 00:11:10,660 Tudo é possível, mas duvido. 207 00:11:10,660 --> 00:11:12,660 Pai e padrasto disseram que, se eu não gostar, 208 00:11:12,660 --> 00:11:14,660 posso ir morar com Papai de volta em Rockport, 209 00:11:14,660 --> 00:11:17,660 então, no próximo verão, estou fora daqui. 210 00:11:17,660 --> 00:11:19,660 Drácula, é? 211 00:11:19,660 --> 00:11:21,660 Sei que todos são ruins com Legosi. 212 00:11:21,660 --> 00:11:23,660 Eu muito prefiro Christopher Lee. 213 00:11:23,660 --> 00:11:25,660 Quero dizer, o horror de Drácula. 214 00:11:25,660 --> 00:11:27,660 Legosi nem mesmo tinha coisas. 215 00:11:27,660 --> 00:11:28,660 Ótimo, mais um. 216 00:11:28,660 --> 00:11:30,660 Você viu a nova ogiva? 217 00:11:30,660 --> 00:11:32,660 Claro, aquele final foi incrível. 218 00:11:32,660 --> 00:11:33,660 Especialmente... 219 00:11:33,660 --> 00:11:34,660 Oh, sem spoilers. 220 00:11:34,660 --> 00:11:36,660 Perdi o final. 221 00:11:36,660 --> 00:11:38,660 Você não disse para o final? 222 00:11:38,660 --> 00:11:39,660 Por causa de mim. 223 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 Eu tive que... 224 00:11:40,660 --> 00:11:41,660 Sair fora. 225 00:11:41,660 --> 00:11:42,660 Peguei. 226 00:11:42,660 --> 00:11:44,660 Alguém quer skew-doodles? 227 00:11:44,660 --> 00:11:45,660 Eu quero. 228 00:11:45,660 --> 00:11:46,660 Devolve. 229 00:11:46,660 --> 00:11:47,660 A proibição não se aplica a lanches. 230 00:11:47,660 --> 00:11:51,870 Estou ajudando a esconder as provas. 231 00:11:51,870 --> 00:11:52,870 Melhor esconder. 232 00:11:52,870 --> 00:11:56,870 Na terceira série, Marshall o derrubou acidentalmente em seu próprio bolo de aniversário. 233 00:11:56,870 --> 00:11:58,870 Foi engraçado. 234 00:11:58,870 --> 00:11:59,870 Entendi. 235 00:11:59,870 --> 00:12:00,870 Não. 236 00:12:00,870 --> 00:12:02,870 Com licença por um momento. 237 00:12:02,870 --> 00:12:04,870 Oi, sou Amy. 238 00:12:04,870 --> 00:12:05,870 Você é Todd, certo? 239 00:12:05,870 --> 00:12:06,870 Sim. 240 00:12:06,870 --> 00:12:09,870 Vejo que você decidiu ficar comigo em vez daqueles dois esquisitos. 241 00:12:09,870 --> 00:12:10,870 Inteligente. 242 00:12:10,870 --> 00:12:11,870 Obrigado, Todd. 243 00:12:11,870 --> 00:12:13,870 De qualquer forma, eu só queria ver se você estava se sentindo bem. 244 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 Por que não? 245 00:12:14,870 --> 00:12:15,870 Multitall. 246 00:12:15,870 --> 00:12:16,870 Multitall? 247 00:12:16,870 --> 00:12:18,870 Oh, acho que você não viu os relatórios de notícias mais recentes. 248 00:12:18,870 --> 00:12:20,870 É um substituto de açúcar, 249 00:12:20,870 --> 00:12:23,870 mas tem seus efeitos colaterais. 250 00:12:23,870 --> 00:12:24,870 O quê? 251 00:12:24,870 --> 00:12:26,870 Se você não desenvolveu tolerância a ele, 252 00:12:26,870 --> 00:12:29,870 bem, espero que seus pais estejam estoquados com papel higiênico. 253 00:12:29,870 --> 00:12:32,870 Você vai ficar ocupado. 254 00:12:32,870 --> 00:12:33,870 Quão ocupado? 255 00:12:33,870 --> 00:12:36,870 Leva apenas alguns segundos antes de... 256 00:12:36,870 --> 00:12:38,870 ...puxar. 257 00:12:38,870 --> 00:12:39,870 Com licença. 258 00:12:39,870 --> 00:12:41,870 Preciso encontrar um banheiro. 259 00:12:41,870 --> 00:12:44,870 Banheiro, banheiro, banheiro, banheiro, banheiro. 260 00:12:44,870 --> 00:12:46,870 Ok, isso foi incrível. 261 00:12:46,870 --> 00:12:51,220 Seu doce está seguro a partir de agora. 262 00:12:51,220 --> 00:12:56,220 Bem-vindo à exposição Segredos da Tumba Egípcia. 263 00:12:56,220 --> 00:12:58,220 Por aqui. 264 00:12:58,220 --> 00:13:04,220 Este recipiente de pedra sólida é algo que os antigos egípcios usavam para colocar os mortos. 265 00:13:04,220 --> 00:13:06,220 Alguém sabe o que é chamado? 266 00:13:06,220 --> 00:13:07,220 Um sarcófago? 267 00:13:07,220 --> 00:13:08,220 Excelente! 268 00:13:08,220 --> 00:13:11,220 Um sarcófago é uma casca protetora. 269 00:13:11,220 --> 00:13:14,220 Dentro, ele contém um caixão de madeira com a múmia. 270 00:13:14,220 --> 00:13:16,220 Há uma múmia real ali dentro? 271 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Não. 272 00:13:17,220 --> 00:13:19,220 Infelizmente não. 273 00:13:19,220 --> 00:13:27,070 Está logo ali. 274 00:13:27,070 --> 00:13:28,070 Muito legal! 275 00:13:28,070 --> 00:13:32,070 Como vocês podem ver, este caixão tem muito brilho. 276 00:13:32,070 --> 00:13:40,070 Com base nisso, arqueólogos deduzem que ela era uma princesa de 2000 a.C. durante a 12ª dinastia. 277 00:13:40,070 --> 00:13:42,070 Algumas perguntas até agora? 278 00:13:42,070 --> 00:13:45,070 Eles não ganham vida à noite e comem o cérebro das pessoas? 279 00:13:45,070 --> 00:13:49,070 Apenas em filmes de terror, e felizmente, não estamos em um. 280 00:13:49,070 --> 00:13:54,070 Notei que há dois sarcófagos e duas plataformas, mas apenas uma múmia. 281 00:13:54,070 --> 00:13:56,070 Não deveria haver outra múmia? 282 00:13:56,070 --> 00:13:59,070 Você é muito observador. 283 00:13:59,070 --> 00:14:04,070 Havia uma segunda múmia na tumba, acreditava-se que era um sumo sacerdote. 284 00:14:04,070 --> 00:14:08,070 Eles estavam apaixonados, mas as famílias deles eram rivais amargos, 285 00:14:08,070 --> 00:14:11,070 então seus atendentes conspiraram para enterrá-los juntos 286 00:14:11,070 --> 00:14:14,070 para que pudessem estar juntos na morte. 287 00:14:14,070 --> 00:14:17,070 Romântico de uma forma muito emo gótica. 288 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 Não é? 289 00:14:18,070 --> 00:14:21,070 Infelizmente, não durou. 290 00:14:21,070 --> 00:14:26,070 Em 1925, o túmulo foi saqueado e eles foram levados para diferentes museus. 291 00:14:26,070 --> 00:14:31,070 Nossa exposição estava pronta para reuni-los pela primeira vez em quase um século, 292 00:14:31,070 --> 00:14:36,070 mas a múmia do sumo sacerdote desapareceu misteriosamente no caminho para cá. 293 00:14:36,070 --> 00:14:38,070 Então foi roubada? 294 00:14:38,070 --> 00:14:39,070 Infelizmente, sim. 295 00:14:39,070 --> 00:14:43,070 Então, se algum de vocês encontrar uma múmia, por favor ligue para nossa linha direta de múmias. 296 00:14:43,070 --> 00:14:49,070 Agora, antes de prosseguirmos, temos uma réplica em tamanho real de um caixão egípcio. 297 00:14:49,070 --> 00:14:52,070 Se alguém quiser ver como é estar dentro de um. 298 00:14:52,070 --> 00:14:53,070 Hora da foto! 299 00:14:53,070 --> 00:14:59,290 É. 300 00:14:59,290 --> 00:15:01,290 Não, obrigado. Vou esperar minha vez. 301 00:15:01,290 --> 00:15:03,290 Diga múmia. 302 00:15:03,290 --> 00:15:17,980 Múmia! 303 00:15:17,980 --> 00:15:18,980 Não consigo entendê-la. 304 00:15:18,980 --> 00:15:21,980 Quero dizer, ela parece legal, mas por que ela está tão desanimada com a Wall Road? 305 00:15:21,980 --> 00:15:23,980 Essa é uma cidade incrível. 306 00:15:23,980 --> 00:15:25,980 Não seria tão incrível se seus amigos estivessem em outro lugar. 307 00:15:25,980 --> 00:15:27,980 Quero dizer, isso deve ser ruim. 308 00:15:27,980 --> 00:15:28,980 É. 309 00:15:28,980 --> 00:15:29,980 Você está certo. 310 00:15:29,980 --> 00:15:32,980 Ei, talvez devêssemos ver se ela quer, você sabe, 311 00:15:32,980 --> 00:15:34,980 passar um tempo conosco algum dia. 312 00:15:34,980 --> 00:15:36,980 Obrigado. Eu adoraria. 313 00:15:36,980 --> 00:15:37,980 Oi. 314 00:15:37,980 --> 00:15:40,980 Para sua referência futura, vocês dois precisam trabalhar em suas vozes baixas. 315 00:15:42,980 --> 00:15:49,000 Então, como você sabia o que era um esôfago? 316 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Sarcófago. 317 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 Como eu disse, vou ser repórter investigativa, 318 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 então eu preciso saber um pouco sobre muitas coisas. 319 00:15:54,000 --> 00:15:57,000 Vocês devem investigar nosso vizinho do outro lado da rua. 320 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Por quê? O que há de tão especial nele? 321 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Vá em frente, Marsha. Conte a ela o que vimos ontem à noite. 322 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Ele não era nada. 323 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Você está brincando? 324 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Nossa vizinho estava movendo um corpo gigante esquisito 325 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 e uma grande saco de juta assustador para dentro de sua casa no meio da noite. 326 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Como é estranho e como é gigante? 327 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Bastante gigante. 328 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 Ou ele é feio e estranho. 329 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 E você estava com o formato do corpo, Marsha. 330 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Você também viu, não é? 331 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Quero dizer, sim, era. 332 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Bem, sempre havia muitas coisas com formato de corpo. 333 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Um corpo está no topo da lista. 334 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 Gigante e com formato de corpo. 335 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 E parecia que estava todo frouxo ou... 336 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 Rígido como uma tábua. 337 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 Anthem, que caixão? 338 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Anthem, o que agora? 339 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 É um caixão com o formato da pessoa dentro dele. 340 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Como vimos no museu. 341 00:16:30,000 --> 00:16:31,000 O que você quer dizer? 342 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 O que você quer dizer? 343 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Acho que você encontrou a múmia roubada, 344 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 e eu encontrei minha história, 345 00:16:35,000 --> 00:16:37,000 e você vai me levar até lá. 346 00:16:37,000 --> 00:16:39,340 Vamos. 347 00:16:39,340 --> 00:16:41,340 Ok. 348 00:16:41,340 --> 00:16:44,340 Esse lugar tem tudo de cena de crime. 349 00:16:44,340 --> 00:16:45,340 Não acho que vá dar certo. 350 00:16:45,340 --> 00:16:47,340 Não, conta como um crime. 351 00:16:47,340 --> 00:16:49,340 Precisamos dar uma olhada nisso, no que você viu. 352 00:16:49,340 --> 00:16:50,340 De jeito nenhum. 353 00:16:50,340 --> 00:16:51,340 Kubot já é assustador de longe. 354 00:16:51,340 --> 00:16:53,340 É, e só porque parece um antropoide. 355 00:16:53,340 --> 00:16:54,340 Antropoide? 356 00:16:54,340 --> 00:16:55,340 Seja lá. 357 00:16:55,340 --> 00:16:56,340 Não significa que ele roubou a múmia. 358 00:16:56,340 --> 00:16:57,340 Vamos. 359 00:16:57,340 --> 00:16:59,340 Vocês estão com medo? 360 00:16:59,340 --> 00:17:00,340 Vocês têm que enfrentar seus medos. 361 00:17:00,340 --> 00:17:02,340 Onde foi que eu ouvi isso antes? 362 00:17:02,340 --> 00:17:03,340 Eu tenho que estar em casa para o jantar. 363 00:17:03,340 --> 00:17:04,340 Eu vou me encontrar com você aqui às oito. 364 00:17:04,340 --> 00:17:06,340 Vamos apenas dar uma olhada pelas janelas. 365 00:17:06,340 --> 00:17:07,340 Cada um traga uma lanterna. 366 00:17:07,340 --> 00:17:08,340 Entendi? 367 00:17:08,340 --> 00:17:09,340 Essa não é uma boa ideia. 368 00:17:09,340 --> 00:17:10,340 Eu acho que devemos fazer isso... 369 00:17:10,340 --> 00:17:13,360 O que acabou de acontecer? 370 00:17:13,360 --> 00:17:14,360 Eu não sei. 371 00:17:14,360 --> 00:17:17,360 Mas ela é muito boa em convencer as pessoas a fazer as coisas. 372 00:17:17,360 --> 00:17:19,360 Me conta. 373 00:17:19,360 --> 00:17:27,860 Talvez devêssemos fazer isso outra hora. 374 00:17:27,860 --> 00:17:29,860 É, como durante o dia. 375 00:17:29,860 --> 00:17:31,860 Ou podemos fazer isso hoje à noite. 376 00:17:31,860 --> 00:17:33,860 Boa ideia. 377 00:17:33,860 --> 00:17:35,860 Vamos. 378 00:17:35,860 --> 00:17:37,860 Você tem certeza de que ele não está em casa? 379 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Sim. 380 00:17:38,860 --> 00:17:39,860 O carro dele não está aqui e todas as luzes estão apagadas. 381 00:17:39,860 --> 00:17:40,860 Vamos dar a volta pela parte de trás. 382 00:17:40,860 --> 00:17:42,860 Olha tudo isso aqui embaixo. 383 00:17:42,860 --> 00:17:44,860 Esse lugar é como um milhão de viciados em avó 384 00:17:44,860 --> 00:17:46,860 comprimidos em uma casa. 385 00:17:46,860 --> 00:17:47,860 Uau, uau, uau. 386 00:17:47,860 --> 00:17:50,330 O que você está fazendo? 387 00:17:50,330 --> 00:17:51,330 Ela realmente é a melhor em convencer. 388 00:17:51,330 --> 00:17:53,330 Eu tenho um palpite de que vai estar aqui embaixo. 389 00:17:53,330 --> 00:17:55,330 E eu tenho um palpite de que essa é uma má ideia. 390 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 Vamos. 391 00:17:56,330 --> 00:18:03,820 Ok. 392 00:18:03,820 --> 00:18:04,820 Vamos acabar com isso. 393 00:18:04,820 --> 00:18:05,820 Não. 394 00:18:05,820 --> 00:18:07,820 Eu não vou mais longe. 395 00:18:07,820 --> 00:18:09,820 Vocês dois vão se perder no escuro e vão ser pegos. 396 00:18:09,820 --> 00:18:10,820 Eu fico aqui. 397 00:18:10,820 --> 00:18:12,820 Vamos, Marshal. 398 00:18:12,820 --> 00:18:20,140 Precisamos parar de deixar as pessoas nos convencerem a fazer coisas. 399 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Quem está aí? 400 00:18:21,140 --> 00:18:41,340 Pode estar em qualquer lugar. 401 00:18:41,340 --> 00:18:43,340 O que é tudo isso? 402 00:18:43,340 --> 00:19:05,540 Amy estava certa. 403 00:19:05,540 --> 00:19:06,540 Hmm. 404 00:19:06,540 --> 00:19:08,540 Me pergunto o que tem dentro. 405 00:19:08,540 --> 00:19:17,510 Isso é pesado. 406 00:19:17,510 --> 00:19:18,510 Não. 407 00:19:18,510 --> 00:19:21,510 Isso é horrível. 408 00:19:21,510 --> 00:19:24,340 O que é isso? 409 00:19:24,340 --> 00:19:36,580 Está brilhando. 410 00:19:36,580 --> 00:19:37,580 Mãe. 411 00:19:37,580 --> 00:19:38,580 Mãe. 412 00:19:38,580 --> 00:20:11,040 Mãe, a Mamãe deveria pensar que estamos nesta cidade. 413 00:20:11,040 --> 00:20:12,040 Ok, mostre para nós. 414 00:20:12,040 --> 00:20:13,040 Vamos. 415 00:20:13,040 --> 00:20:15,040 Certo, Mamãe. 416 00:20:15,040 --> 00:20:18,220 Estava aqui há um minuto. 417 00:20:18,220 --> 00:20:21,220 Bem, então acho que ele simplesmente se levantou e foi embora. 418 00:20:21,220 --> 00:20:23,220 Ok, podemos sair daqui? 419 00:20:23,220 --> 00:20:28,670 Por favor, me diga que foi uma das suas barrigas. 420 00:20:28,670 --> 00:20:29,670 Não. 421 00:20:29,670 --> 00:20:38,990 De onde eles são? 422 00:20:38,990 --> 00:21:22,880 a lanterna está ligada. 423 00:21:22,880 --> 00:22:09,540 Volte com a luz. 424 00:22:09,540 --> 00:22:10,540 Está tudo bem. 425 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Ele pode ficar com isso. 426 00:22:11,540 --> 00:22:12,540 Não pegue. 427 00:22:12,540 --> 00:22:13,540 Você não quer ofendê-lo. 428 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Obrigado. 429 00:22:14,540 --> 00:22:15,540 Obrigado. 430 00:22:15,540 --> 00:22:16,540 Não deveria estar morto. 431 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Como ele está se movendo? 432 00:22:17,540 --> 00:22:18,540 Quando ele voltou à vida quando você abriu sua esôfago. 433 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Sarcófago. 434 00:22:19,540 --> 00:22:20,540 E não era um sarcófago. 435 00:22:20,540 --> 00:22:21,540 Havia um caixão. 436 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 O caixão da princesa no museu estava aberto e, a menos que ela esteja muito sonolenta, ela não 437 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 voltou à vida. 438 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 Vamos fazer assim. 439 00:22:24,540 --> 00:22:25,540 Vamos fazer assim. 440 00:22:25,540 --> 00:22:26,540 Vamos fazer assim. 441 00:22:26,540 --> 00:22:27,540 Vamos fazer assim. 442 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 Vamos fazer assim. 443 00:22:28,540 --> 00:22:29,540 Vamos fazer assim. 444 00:22:29,540 --> 00:22:30,540 Vamos fazer assim. 445 00:22:30,540 --> 00:22:31,540 Vamos fazer assim. 446 00:22:31,540 --> 00:22:32,540 Vamos fazer assim. 447 00:22:32,540 --> 00:22:33,540 Vamos fazer assim. 448 00:22:33,540 --> 00:22:34,540 Vamos fazer assim. 449 00:22:34,540 --> 00:22:39,830 Vamos fazer assim. 450 00:22:39,830 --> 00:22:40,830 Vamos fazer assim. 451 00:22:40,830 --> 00:22:41,830 Vamos fazer assim. 452 00:22:41,830 --> 00:22:42,830 Vamos fazer assim. 453 00:22:42,830 --> 00:22:43,830 Vamos fazer assim. 454 00:22:43,830 --> 00:22:44,830 Vamos fazer assim. 455 00:22:44,830 --> 00:22:45,830 Vamos fazer assim. 456 00:22:45,830 --> 00:22:46,830 Vamos fazer assim. 457 00:22:46,830 --> 00:22:47,830 Vamos fazer assim. 458 00:22:47,830 --> 00:22:48,830 Vamos fazer assim. 459 00:22:48,830 --> 00:22:49,830 Vamos fazer assim. 460 00:22:49,830 --> 00:22:50,830 Vamos fazer assim. 461 00:22:50,830 --> 00:22:51,830 Vamos fazer assim. 462 00:22:51,830 --> 00:22:52,830 Vamos fazer assim. 463 00:22:52,830 --> 00:22:53,830 Vamos fazer assim. 464 00:22:53,830 --> 00:22:54,830 Ele deve ser muito esquisito para ele. 465 00:22:54,830 --> 00:22:55,830 Ele deve ser muito esquisito para ele. 466 00:22:55,830 --> 00:22:56,830 Ele deve ser muito esquisito para ele. 467 00:22:56,830 --> 00:22:57,830 Ele deve ser muito esquisito para ele. 468 00:22:57,830 --> 00:23:08,820 Ele deve ser muito esquisito para ele. 469 00:23:08,820 --> 00:23:13,820 Ele é tipo um viajante do tempo. 470 00:23:13,820 --> 00:23:25,580 Ele o encontrou! 471 00:23:25,580 --> 00:23:26,580 Desculpe. 472 00:23:26,580 --> 00:23:40,890 Nossa. 473 00:23:40,890 --> 00:23:41,890 O que aconteceu? 474 00:23:41,890 --> 00:23:52,500 Parece que você foi atingido. 475 00:23:52,500 --> 00:23:53,500 Não. 476 00:23:53,500 --> 00:23:54,500 Não. 477 00:23:54,500 --> 00:23:55,500 Não. 478 00:23:55,500 --> 00:23:56,500 Nossa. 479 00:23:56,500 --> 00:23:57,500 Nossa. 480 00:23:57,500 --> 00:23:58,500 Foi por pouco. 481 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 Muito perto. 482 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 A múmia. 483 00:24:00,500 --> 00:24:01,500 Ela sumiu. 484 00:24:01,500 --> 00:24:07,880 Quem fez isso vai pagar. 485 00:24:07,880 --> 00:24:11,950 Deixe-me pegar um telefone. 486 00:24:11,950 --> 00:24:12,950 Eu poderia ter tirado fotos. 487 00:24:12,950 --> 00:24:18,700 Tirar fotos seria a última coisa na minha mente. 488 00:24:18,700 --> 00:24:19,700 Estamos falando de vida após a morte. 489 00:24:19,700 --> 00:24:21,700 Isso poderia ter sido a história do século. 490 00:24:21,700 --> 00:24:24,700 Eu digo que vamos voltar para nossas casas e esquecer que já vimos o que vimos. 491 00:24:24,700 --> 00:24:25,700 Vá embora. 492 00:24:25,700 --> 00:24:26,700 Vá embora. 493 00:24:26,700 --> 00:24:27,700 Vá embora. 494 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 Vá embora. 495 00:24:28,700 --> 00:24:29,700 Vá embora. 496 00:24:29,700 --> 00:24:30,700 Vá embora. 497 00:24:30,700 --> 00:24:31,700 Vá embora. 498 00:24:31,700 --> 00:24:32,700 Vá embora. 499 00:24:32,700 --> 00:24:33,700 Vá embora. 500 00:24:33,700 --> 00:24:34,700 Vá embora. 501 00:24:34,700 --> 00:24:35,700 Vá embora. 502 00:24:35,700 --> 00:24:36,700 Vá embora. 503 00:24:36,700 --> 00:24:37,700 Vá embora. 504 00:24:37,700 --> 00:24:38,700 Vá embora. 505 00:24:38,700 --> 00:24:39,700 Vá embora. 506 00:24:39,700 --> 00:24:40,700 Vá embora. 507 00:24:40,700 --> 00:24:41,700 Vá embora. 508 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 Vá embora. 509 00:24:42,700 --> 00:24:44,700 Não podemos deixar que ele volte para os Kubots. 510 00:24:44,700 --> 00:24:46,700 Então, o que vamos fazer com isso? 511 00:24:46,700 --> 00:24:47,700 Bem, alguém disse que o hospedou por uma noite. 512 00:24:47,700 --> 00:24:50,360 O que você está me olhando? 513 00:24:50,360 --> 00:24:51,360 Sua casa é aqui mesmo. 514 00:24:51,360 --> 00:24:53,360 Ei, Gilbert, está ali. 515 00:24:53,360 --> 00:24:54,360 Claro, está bem perto. 516 00:24:54,360 --> 00:24:57,360 Mas, pessoal, eu nem consigo cuidar de um peixe dourado, quanto mais de uma múmia. 517 00:24:57,360 --> 00:25:00,360 Você quer que eu leve uma múmia viva e morta para dentro de casa com a minha mãe em casa? 518 00:25:00,360 --> 00:25:02,360 Você é quem ama monstros. 519 00:25:02,360 --> 00:25:03,360 E não os de verdade. 520 00:25:03,360 --> 00:25:04,360 Você só precisa hospedá-lo por uma noite. 521 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Eu preciso ir para casa em uma noite de escola. 522 00:25:05,360 --> 00:25:06,360 Tchau. 523 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 É, eu também mais tarde. 524 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Espere. 525 00:25:08,360 --> 00:25:09,360 Espere. 526 00:25:09,360 --> 00:25:10,360 Espere. 527 00:25:10,360 --> 00:25:12,360 Você não pode simplesmente me deixar aqui com isso. 528 00:25:12,360 --> 00:25:14,360 Oh. 529 00:25:14,360 --> 00:25:34,780 Ei, Marshall? 530 00:25:34,780 --> 00:25:35,780 Ei, Marshall. 531 00:25:35,780 --> 00:25:37,780 Estamos atrasados para uma noite de escola. 532 00:25:37,780 --> 00:25:39,780 Oh, perdi a noção do tempo. 533 00:25:39,780 --> 00:25:41,780 Desculpe. 534 00:25:41,780 --> 00:25:46,020 Bem, venha se juntar a nós. 535 00:25:46,020 --> 00:25:47,020 Este é um dos filmes favoritos do Ted. 536 00:25:47,020 --> 00:25:49,020 É mumificante. 537 00:25:49,020 --> 00:25:50,020 Não, obrigado. 538 00:25:50,020 --> 00:25:52,020 Eu já tive minha dose de múmias por um dia. 539 00:25:52,020 --> 00:25:53,020 Bem, você comeu algo? 540 00:25:53,020 --> 00:25:54,020 Nós temos pizza. 541 00:25:54,020 --> 00:25:55,020 Obrigado. 542 00:25:55,020 --> 00:26:01,980 Vou pegar um pouco daqui a um minuto. 543 00:26:01,980 --> 00:26:04,980 É tão bom. 544 00:26:04,980 --> 00:26:21,480 Este é Warthead, 545 00:26:21,480 --> 00:26:23,480 o maior monstro de todos os tempos. 546 00:26:23,480 --> 00:26:25,480 Bem, o maior monstro fictício, de qualquer forma. 547 00:26:25,480 --> 00:26:27,480 Vamos com as múmias! 548 00:26:31,480 --> 00:26:37,420 Não sei quando você não pode comer isso! 549 00:26:43,420 --> 00:26:45,420 Talvez vocês sejam parentes. 550 00:26:53,670 --> 00:26:55,670 Já estragou meu quarto o suficiente por hoje. 551 00:26:55,670 --> 00:26:57,670 Obrigado. 552 00:26:57,670 --> 00:26:59,670 Você configurou o Marshall? 553 00:26:59,670 --> 00:27:01,670 Não poupei você de uma viagem. 554 00:27:01,670 --> 00:27:03,670 Pedimos extra de pepperoni e molho picante, 555 00:27:03,670 --> 00:27:04,670 exatamente do jeito que você gosta. 556 00:27:04,670 --> 00:27:05,670 Obrigado. 557 00:27:05,670 --> 00:27:06,670 Você é tão considerado. 558 00:27:06,670 --> 00:27:08,670 Na verdade, você é o mais considerado 559 00:27:08,670 --> 00:27:10,670 de todas as mães que eu conheço. 560 00:27:10,670 --> 00:27:11,670 Em qualquer lugar. 561 00:27:11,670 --> 00:27:12,670 Em qualquer momento. 562 00:27:12,670 --> 00:27:13,670 Por que você está sendo tão gentil? 563 00:27:13,670 --> 00:27:15,670 Você quebrou a máquina de lavar novamente? 564 00:27:15,670 --> 00:27:18,670 Isso aconteceu uma vez, quando eu tinha cinco anos. 565 00:27:18,670 --> 00:27:19,670 Certo. 566 00:27:19,670 --> 00:27:21,670 Bem, de qualquer forma, eu tenho muito dever de casa, 567 00:27:21,670 --> 00:27:23,670 então é melhor eu começar a fazer. 568 00:27:24,670 --> 00:27:28,170 Obrigado. 569 00:27:28,170 --> 00:27:29,170 O que é esse cheiro? 570 00:27:29,170 --> 00:27:31,170 Ah, cheira exatamente como um monte de meias. 571 00:27:31,170 --> 00:27:33,170 Eu não as troquei há um tempo. 572 00:27:33,170 --> 00:27:35,170 Bem, lave-as, por favor. 573 00:27:35,170 --> 00:27:38,170 Cheira como se elas não tivessem sido lavadas em mil anos. 574 00:27:38,170 --> 00:27:46,540 Ela está certa. 575 00:27:46,540 --> 00:27:48,540 Elas estão todas um pouco fedidas. 576 00:27:48,540 --> 00:27:50,540 O que você gostaria, Ocean Breeze? 577 00:27:50,540 --> 00:27:51,540 Sou eu! 578 00:27:57,230 --> 00:27:58,230 Aqui. 579 00:27:58,230 --> 00:28:00,230 É pizza. 580 00:28:00,230 --> 00:28:02,230 Você come. 581 00:28:02,230 --> 00:28:12,650 Aposto que não tinha isso no Egito antigo. 582 00:28:12,650 --> 00:28:13,650 Espere! 583 00:28:13,650 --> 00:28:14,650 Espere! 584 00:28:14,650 --> 00:28:16,650 Quase esqueci a melhor parte. 585 00:28:16,650 --> 00:28:20,600 Molho picante. 586 00:28:20,600 --> 00:28:45,740 O único outro cara que eu conhecia que, tipo, 587 00:28:45,740 --> 00:28:48,740 ensinava molho tanto quanto você era meu avô. 588 00:28:48,740 --> 00:28:50,740 Harold. 589 00:28:50,740 --> 00:28:52,740 Talvez eu possa te chamar de Harold. 590 00:28:52,740 --> 00:28:54,740 Quero dizer, eu tenho que te chamar de algo. 591 00:28:54,740 --> 00:28:58,200 O que você acha? 592 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Harold. 593 00:28:59,200 --> 00:29:01,480 OK. 594 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Marshall. 595 00:29:02,480 --> 00:29:04,480 Eu, Marshall. 596 00:29:04,480 --> 00:29:05,480 Harold. 597 00:29:05,480 --> 00:29:07,480 Você, Harold. 598 00:29:07,480 --> 00:29:09,480 Eu, Marshall. 599 00:29:09,480 --> 00:29:11,480 Você, Harold. 600 00:29:12,480 --> 00:29:28,910 Eu, Marshall. 601 00:29:28,910 --> 00:29:31,910 Isso deve ser mais confortável do que aquele velho caixão. 602 00:29:31,910 --> 00:29:33,910 OK. 603 00:29:33,910 --> 00:29:35,910 Vou dormir. 604 00:29:35,910 --> 00:29:37,910 Você sabe. 605 00:29:37,910 --> 00:29:39,910 Dormir. 606 00:29:39,910 --> 00:29:41,910 Boa noite, Harold. 607 00:29:41,910 --> 00:30:18,850 OK. 608 00:30:18,850 --> 00:30:19,850 Desligando música. 609 00:30:19,850 --> 00:30:20,850 Marshall. 610 00:30:20,850 --> 00:30:22,850 Precisamos ir à farmácia cedo hoje. 611 00:30:22,850 --> 00:30:24,850 Por favor, não se atrasem para a escola. 612 00:30:24,850 --> 00:30:25,850 Não vou, mãe. 613 00:30:25,850 --> 00:30:29,730 Tenha um bom dia. 614 00:30:29,730 --> 00:30:30,730 OK. 615 00:30:30,730 --> 00:30:33,730 Eu tenho que ir para a escola. 616 00:30:33,730 --> 00:30:36,730 Você não pode vir. 617 00:30:36,730 --> 00:30:38,730 Entendi? 618 00:30:38,730 --> 00:30:43,810 E por favor, tente não quebrar nada. 619 00:30:43,810 --> 00:30:45,810 Não. 620 00:30:45,810 --> 00:30:49,810 Você tem que ficar no meu quarto. 621 00:30:49,810 --> 00:30:50,810 Não se preocupe. 622 00:30:50,810 --> 00:30:52,810 Você vai voltar logo após a escola. 623 00:30:56,810 --> 00:30:58,810 Marshall, você sobreviveu. 624 00:30:58,810 --> 00:30:59,810 Sim. 625 00:30:59,810 --> 00:31:02,810 Eu estava preocupado que a múmia comesse seu cérebro como o Todd disse. 626 00:31:02,810 --> 00:31:04,810 Ele é bem legal quando você se acostuma com ele. 627 00:31:04,810 --> 00:31:05,810 Ah. 628 00:31:05,810 --> 00:31:06,810 E eu o chamei de Harold. 629 00:31:06,810 --> 00:31:07,810 Harold? 630 00:31:07,810 --> 00:31:08,810 Harold. 631 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Hmm. 632 00:31:09,810 --> 00:31:10,810 Eu gosto. 633 00:31:10,810 --> 00:31:12,810 Mas realisticamente, eu não posso mantê-lo em minha casa para sempre. 634 00:31:12,810 --> 00:31:14,810 Mais cedo ou mais tarde, minha mãe vai encontrá-lo. 635 00:31:14,810 --> 00:31:16,810 Bem, devemos devolvê-lo ao museu. 636 00:31:16,810 --> 00:31:19,810 Museus são para múmias mortas, não vivas. 637 00:31:19,810 --> 00:31:20,810 Ah, oi. 638 00:31:20,810 --> 00:31:22,810 Você não aconteceu de encontrar meu inhalador em sua casa, aconteceu? 639 00:31:22,810 --> 00:31:23,810 Não. 640 00:31:23,810 --> 00:31:24,810 Por quê? 641 00:31:24,810 --> 00:31:25,810 Eu perdi. 642 00:31:25,810 --> 00:31:27,810 E se minha mãe descobrir, ela vai me matar. 643 00:31:27,810 --> 00:31:28,810 O quê? 644 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Ah, sim. 645 00:31:29,810 --> 00:31:31,810 Sim. 646 00:31:31,810 --> 00:32:39,660 Você pode sonhar acordado? 647 00:32:39,660 --> 00:32:42,660 Desde escrever uma história em hieróglifos, 648 00:32:42,660 --> 00:32:46,660 até criar um traje para um faraó, até esculpir uma esfinge. 649 00:32:46,660 --> 00:32:49,660 Posso trazer apenas minhas lençóis de algodão egípcio de Paris? 650 00:32:49,660 --> 00:32:52,660 Estou procurando um pouco mais de imaginação do que isso, Todd. 651 00:32:52,660 --> 00:32:54,660 E se fizéssemos um filme? 652 00:32:54,660 --> 00:32:56,660 Agora isso é imaginativo. 653 00:32:56,660 --> 00:32:59,660 Então Gilbert, Amy e eu vamos fazer um filme juntos. 654 00:32:59,660 --> 00:33:00,660 Vai? 655 00:33:00,660 --> 00:33:01,660 Parece bom para mim. 656 00:33:01,660 --> 00:33:03,660 Então, para revisar nossas coisas egípcias... 657 00:33:03,660 --> 00:33:08,660 Gente, vamos fazer um filme de múmia com uma múmia de verdade. 658 00:33:09,660 --> 00:33:10,660 Hmm. 659 00:33:49,090 --> 00:33:52,090 Parabéns aos grandes vencedores. 660 00:33:52,090 --> 00:33:54,090 E agora o tempo com Terry Taylor. 661 00:33:54,090 --> 00:33:55,090 Terry. 662 00:33:55,090 --> 00:33:56,090 Sim. 663 00:33:56,090 --> 00:33:57,090 Agora, como Terry pode ajudá-lo? 664 00:33:57,090 --> 00:33:59,090 Não peguei isso. 665 00:33:59,090 --> 00:34:01,090 Por favor, tente novamente. 666 00:34:01,090 --> 00:34:02,090 Oi. 667 00:34:02,090 --> 00:34:03,090 Hoje o grupo do nosso amado marido... 668 00:34:03,090 --> 00:34:05,090 Você quer comprar 13 sacos de sementes de pássaro. 669 00:34:05,090 --> 00:34:07,090 Está correto? 670 00:34:07,090 --> 00:34:11,090 Oh, você quer comprar 14 sacos de sementes de pássaro. 671 00:34:11,090 --> 00:34:13,090 Posso fazer isso. 672 00:34:13,090 --> 00:34:23,050 O quê? 673 00:34:28,050 --> 00:35:14,940 Será nesta sexta-feira. 674 00:35:14,940 --> 00:35:20,340 Fim de semana incrível e um ótimo Halloween. 675 00:35:20,340 --> 00:35:22,340 E provavelmente verei um monte de vocês no carnaval de Halloween. 676 00:35:22,340 --> 00:35:26,340 Mas, a menos que você queira ficar realmente assustado, não se esqueça. 677 00:35:26,340 --> 00:35:30,340 Seus trabalhos são devidos na quarta-feira. 678 00:35:32,340 --> 00:35:33,340 Finalmente! 679 00:35:33,340 --> 00:35:36,840 Me entreguem isso. 680 00:35:36,840 --> 00:35:37,840 Por favor. 681 00:35:37,840 --> 00:35:38,840 Não, Marge. 682 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Chega de filmes de terror. 683 00:35:39,840 --> 00:35:41,840 A nova ogiva é muito melhor. 684 00:35:41,840 --> 00:35:42,840 Estou tentando me assustar novamente. 685 00:35:42,840 --> 00:35:45,440 Oh, não! 686 00:35:45,440 --> 00:35:57,130 Exatamente. 687 00:35:57,130 --> 00:35:59,130 Claro que é importante. 688 00:35:59,130 --> 00:36:01,130 É por isso que estou gritando. 689 00:36:01,130 --> 00:36:03,130 Bom custume, esquisito. 690 00:36:10,130 --> 00:36:11,130 Amostra? 691 00:36:11,130 --> 00:36:13,130 Pegue sua amostra. 692 00:36:15,130 --> 00:36:16,130 Três amostras? 693 00:36:16,130 --> 00:36:18,130 Aqui está. 694 00:36:22,130 --> 00:36:24,130 Oh, sim. 695 00:36:53,710 --> 00:37:02,020 Não consigo encontrá-lo. 696 00:37:02,020 --> 00:37:03,020 Ele não está embaixo. 697 00:37:03,020 --> 00:37:04,020 Ele não está em cima também. 698 00:37:04,020 --> 00:37:05,020 Então onde ele pode estar? 699 00:37:05,020 --> 00:37:06,020 Não sei. 700 00:37:06,020 --> 00:37:07,020 Ele deve ter saído. 701 00:37:07,020 --> 00:37:08,020 Nós temos que encontrá-lo. 702 00:37:08,020 --> 00:37:10,020 Vamos pegar um mapa e procurar pela cidade. 703 00:37:10,020 --> 00:37:11,020 Podemos procurar no centro. 704 00:37:11,020 --> 00:37:13,020 Temos que procurar toda a cidade. 705 00:37:13,020 --> 00:37:14,020 Acho que minha mãe tem um mapa extra. 706 00:37:14,020 --> 00:37:15,020 Podemos ir parar no semáforo. 707 00:37:15,020 --> 00:37:16,020 Oh, Marshall? 708 00:37:16,020 --> 00:37:19,020 Por que a sala de TV está grudada no teto? 709 00:37:19,020 --> 00:37:23,020 Oh, vamos. 710 00:37:23,020 --> 00:37:24,020 Vamos embora. 711 00:37:24,020 --> 00:37:26,020 Precisamos nos dividir para procurar por ele. 712 00:37:26,020 --> 00:37:27,020 Ele não pode estar longe. 713 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 O quê? 714 00:37:28,020 --> 00:37:29,020 Oi. 715 00:37:29,020 --> 00:37:30,020 Oi, Sr. Kubot. 716 00:37:30,020 --> 00:37:31,020 Quero dizer, Sr. Kubot. 717 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 O que você está fazendo aqui? 718 00:37:32,020 --> 00:37:34,020 Algo aconteceu ontem à noite. 719 00:37:34,020 --> 00:37:36,020 Houve um arrombamento na minha casa. 720 00:37:36,020 --> 00:37:40,020 Você não viu ninguém ou notou nada. 721 00:37:40,020 --> 00:37:42,020 Algo fora do comum? 722 00:37:42,020 --> 00:37:43,020 Não. 723 00:37:43,020 --> 00:37:45,020 Tudo foi muito comum. 724 00:37:45,020 --> 00:37:47,020 É, não vimos nada. 725 00:37:47,020 --> 00:37:48,020 Ou ouvimos nada. 726 00:37:48,020 --> 00:37:49,020 Nenhum som ou visão estranha. 727 00:37:49,020 --> 00:37:50,020 Nada. 728 00:37:50,020 --> 00:37:51,020 Certo. 729 00:37:51,020 --> 00:37:52,020 Bem, melhor irmos agora. 730 00:37:52,020 --> 00:37:53,020 Desculpe, não podemos ser mais úteis. 731 00:37:53,020 --> 00:37:59,700 Mike, tenha um bom dia. 732 00:38:43,940 --> 00:38:45,940 Bem, vamos pensar nisso de forma lógica. 733 00:38:45,940 --> 00:38:47,940 Se você fosse uma múmia de 4.000 anos, para onde iria? 734 00:38:47,940 --> 00:38:49,940 Não sei, para conseguir bandagens frescas. 735 00:38:49,940 --> 00:38:50,940 Harold! 736 00:38:50,940 --> 00:38:53,290 Harold! 737 00:38:53,290 --> 00:38:54,290 Harold! 738 00:38:54,290 --> 00:38:55,290 Você não acha? 739 00:38:55,290 --> 00:38:57,980 É tão bom quanto qualquer outro lugar. 740 00:38:57,980 --> 00:38:59,980 Vamos, vamos embora. 741 00:39:12,860 --> 00:39:16,270 Eu disse para ficar na casa. 742 00:39:16,270 --> 00:39:17,270 Harold! 743 00:39:17,270 --> 00:39:18,270 O que ele está dizendo? 744 00:39:18,270 --> 00:39:20,270 Não falo múmia. 745 00:39:20,270 --> 00:39:22,270 Harold! 746 00:39:22,270 --> 00:39:23,270 Harold! 747 00:39:23,270 --> 00:39:25,270 Eles têm o mesmo amuleto. 748 00:39:25,270 --> 00:39:27,270 Lembre do que o guia de turismo nos contou? 749 00:39:27,270 --> 00:39:29,270 Se Harold e a princesa estavam apaixonados, 750 00:39:29,270 --> 00:39:31,270 talvez o amuleto seja como um anel de noivado do antigo Egito 751 00:39:31,270 --> 00:39:34,270 e ele queira estar de volta com ela. 752 00:39:34,270 --> 00:39:36,270 É, é, talvez você esteja certo. 753 00:39:36,270 --> 00:39:40,470 É. 754 00:39:40,470 --> 00:39:41,470 Vamos, Harold. 755 00:39:41,470 --> 00:39:43,470 Você precisa ir. 756 00:39:43,470 --> 00:39:45,470 Não é seguro para você aqui. 757 00:39:45,470 --> 00:39:47,470 Entendi. 758 00:39:47,470 --> 00:39:48,470 Você quer ficar com ela. 759 00:39:48,470 --> 00:39:50,470 Mas não agora. 760 00:39:50,470 --> 00:39:51,470 Harold, ele está certo. 761 00:39:51,470 --> 00:39:53,470 Se alguém descobrir o que você é, vão 762 00:39:53,470 --> 00:39:55,470 mandar você para um laboratório para fazer experimentos em 763 00:39:55,470 --> 00:39:56,470 ou colocar você em um espetáculo de freaks. 764 00:39:56,470 --> 00:39:57,470 Por favor, Harold. 765 00:39:57,470 --> 00:39:58,470 Vamos. 766 00:40:00,470 --> 00:40:03,470 Ei, não toque nos expositores. 767 00:40:03,470 --> 00:40:04,470 Desculpe, senhor. 768 00:40:04,470 --> 00:40:05,470 Estamos saindo. 769 00:40:05,470 --> 00:40:06,470 Sim. 770 00:40:06,470 --> 00:40:10,330 O que é com o traje? 771 00:40:10,330 --> 00:40:12,330 Ele é um grande fã de egiptologia. 772 00:40:12,330 --> 00:40:13,330 Provavelmente fanático. 773 00:40:13,330 --> 00:40:15,330 Eles podem fazer cosplay. 774 00:40:15,330 --> 00:40:17,330 Cosplay? 775 00:40:17,330 --> 00:40:19,330 Não, Harold. 776 00:40:19,330 --> 00:40:20,330 Não. 777 00:40:20,330 --> 00:40:21,330 Vamos. 778 00:40:21,330 --> 00:40:22,330 Estou dizendo a vocês, Harold vai voltar 779 00:40:22,330 --> 00:40:23,330 na primeira chance que tiver. 780 00:40:23,330 --> 00:40:25,330 Não podemos mantê-lo longe para sempre. 781 00:40:25,330 --> 00:40:26,330 Precisamos de conselhos de especialista. 782 00:40:26,330 --> 00:40:27,330 Quem? 783 00:40:27,330 --> 00:40:29,330 Não conhecemos nenhum egiptólogo. 784 00:40:29,330 --> 00:40:31,330 Mas conhecemos um monstrologista. 785 00:40:31,330 --> 00:40:32,330 Buzzy! 786 00:40:32,330 --> 00:40:33,330 Vamos! 787 00:40:33,330 --> 00:40:34,330 É verdade. 788 00:40:34,330 --> 00:40:35,330 Buzzy! 789 00:40:35,330 --> 00:40:36,330 Não, Harold. 790 00:40:36,330 --> 00:40:37,330 Vamos. 791 00:40:37,330 --> 00:40:38,330 Vamos embora. 792 00:40:38,330 --> 00:40:39,330 Vestums. 793 00:40:41,330 --> 00:40:43,330 Um múmia viva? 794 00:40:43,330 --> 00:40:44,330 Me poupe. 795 00:40:44,330 --> 00:40:45,330 Não. 796 00:40:45,330 --> 00:40:47,330 Ele realmente é uma múmia de 4.000 anos. 797 00:40:47,330 --> 00:40:48,330 Sério. 798 00:40:48,330 --> 00:40:49,330 Ok. 799 00:40:49,330 --> 00:40:50,330 Então, se ele realmente for uma múmia viva morta, 800 00:40:50,330 --> 00:40:52,330 ele não teria pulso agora, não é? 801 00:40:52,330 --> 00:40:59,100 Puxa! 802 00:40:59,100 --> 00:41:01,100 Ele está morto. 803 00:41:01,100 --> 00:41:14,300 Ele está morto. 804 00:41:14,300 --> 00:41:15,300 É, esse foi um ponto. 805 00:41:15,300 --> 00:41:19,740 Essa é a descoberta mais incrível desde 806 00:41:19,740 --> 00:41:21,740 a penicilina ou a cidade perdida de Atlântida. 807 00:41:21,740 --> 00:41:23,740 Na verdade, Atlântida ainda está perdida. 808 00:41:23,740 --> 00:41:26,740 Estamos falando em reanimar os mortos. 809 00:41:26,740 --> 00:41:28,740 Você tirou o masonium ou uma revista científica 810 00:41:28,740 --> 00:41:30,740 ou uma dessas revistas de linha de frente que vendem na fila de checkout. 811 00:41:30,740 --> 00:41:31,740 Oh, não. 812 00:41:31,740 --> 00:41:33,740 Temos que manter isso em segredo. 813 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 Espere um minuto. 814 00:41:34,740 --> 00:41:37,740 Não havia uma múmia que foi roubada a caminho do museu? 815 00:41:37,740 --> 00:41:38,740 Nós não roubamos. 816 00:41:38,740 --> 00:41:39,740 É. 817 00:41:39,740 --> 00:41:41,740 Estamos tentando impedir que as pessoas que fizeram 818 00:41:41,740 --> 00:41:43,740 obtenham as mãos em Harold. 819 00:41:43,740 --> 00:41:44,740 Harold. 820 00:41:44,740 --> 00:41:45,740 Você está chamando ele de Harold. 821 00:41:45,740 --> 00:41:47,740 Você não pode dizer, ei, múmia? 822 00:41:47,740 --> 00:41:49,740 De qualquer forma, estávamos esperando que você possa nos ajudar 823 00:41:49,740 --> 00:41:51,740 a descobrir como ele voltou à vida 824 00:41:51,740 --> 00:41:52,740 e o que fazemos com ele? 825 00:41:52,740 --> 00:41:54,740 Eu me pergunto se tem algo a ver com aquele amuleto. 826 00:41:54,740 --> 00:41:56,740 Isso pode ser a chave do quebra-cabeça. 827 00:41:56,740 --> 00:41:58,740 Boa ideia. 828 00:42:05,740 --> 00:42:07,740 Você pode ver o que eu estava dizendo? 829 00:42:07,740 --> 00:42:08,740 Sim. 830 00:42:09,740 --> 00:42:11,740 Ele tem potencial. 831 00:42:12,740 --> 00:42:14,740 Harold. 832 00:42:14,740 --> 00:42:15,740 Espelho. 833 00:42:17,740 --> 00:42:18,740 Oi. 834 00:42:18,740 --> 00:42:20,740 Se importa se eu der uma olhada no seu amuleto? 835 00:42:20,740 --> 00:42:23,740 Não, você está certo. 836 00:42:23,740 --> 00:42:29,720 Acho que ele é um pouco protetor em relação ao seu amuleto. 837 00:42:29,720 --> 00:42:30,720 Sim. 838 00:42:30,720 --> 00:42:31,720 Você acha? 839 00:42:31,720 --> 00:42:38,930 Há uma inscrição. 840 00:42:38,930 --> 00:42:39,930 Inscrição? 841 00:42:39,930 --> 00:42:41,930 Pode nos ajudar com isso? 842 00:42:41,930 --> 00:42:42,930 Não. 843 00:42:42,930 --> 00:42:44,930 Sim, mas vai levar um minuto ou dois 844 00:42:44,930 --> 00:42:47,930 ou 100 para descobrir. 845 00:42:47,930 --> 00:42:50,930 Deixe-me tirar uma foto. 846 00:42:50,930 --> 00:42:52,930 Não se preocupe, Harold. 847 00:42:52,930 --> 00:42:53,930 Vamos ver se ela está tentando ajudá-lo. 848 00:42:53,930 --> 00:42:54,930 Tudo bem. 849 00:42:56,930 --> 00:42:57,930 Sim. 850 00:42:58,930 --> 00:43:00,930 Não, não, não. 851 00:43:00,930 --> 00:43:01,930 Tudo bem. 852 00:43:01,930 --> 00:43:02,930 Apenas tire uma foto. 853 00:43:02,930 --> 00:43:04,930 É muito engraçado. 854 00:43:05,930 --> 00:43:07,930 Vou ver se consigo enviar a inscrição para Seyford. 855 00:43:07,930 --> 00:43:09,930 Vou voltar para vocês assim que possível. 856 00:43:09,930 --> 00:43:10,930 Obrigado. 857 00:43:10,930 --> 00:43:11,930 Vamos. 858 00:43:11,930 --> 00:43:13,930 Nós temos um filme de múmia para fazer. 859 00:43:13,930 --> 00:43:32,660 Hmm. 860 00:43:32,660 --> 00:43:35,660 Senhorita Ravensworth, você queria me ver? 861 00:43:35,660 --> 00:43:37,660 Como alguém perde uma múmia? 862 00:43:37,660 --> 00:43:39,660 Ela se levantou e saiu andando? 863 00:43:39,660 --> 00:43:41,660 É apenas temporário. 864 00:43:41,660 --> 00:43:43,660 Preciso de apenas mais um pouco de tempo. 865 00:43:43,660 --> 00:43:45,660 Você tem 48 horas para produzir um décimo segundo de dentística, 866 00:43:45,660 --> 00:43:47,660 Egito ou múmia, com caixão. 867 00:43:47,660 --> 00:43:50,660 Ou eu esperarei um reembolso total do meu adiantamento, 868 00:43:50,660 --> 00:43:54,660 mais uma penalidade pesada e dolorosa. 869 00:43:54,660 --> 00:44:34,390 Acaba de sair da impressora, o roteiro para 870 00:44:34,390 --> 00:44:37,390 A Vingança Espetacular da Múmia. 871 00:44:37,390 --> 00:44:39,390 Gil, você vai interpretar o Professor Goulenditchburg, 872 00:44:39,390 --> 00:44:42,390 Ravenbold, o egiptólogo. 873 00:44:42,390 --> 00:44:45,390 Não posso ter um personagem com um nome mais pronunciável? 874 00:44:45,390 --> 00:44:49,390 Amy, você é a Dra. Ilse von Kiebler, 875 00:44:49,390 --> 00:44:53,390 uma arqueóloga internacional e influenciadora nas redes sociais. 876 00:44:53,390 --> 00:44:57,280 Isso é mesmo uma coisa? 877 00:44:57,280 --> 00:45:02,280 Quanto a você, Harold, você vai interpretar a Múmia. 878 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Ei, crianças. 879 00:45:03,280 --> 00:45:04,280 Como vão? 880 00:45:04,280 --> 00:45:05,280 Bem. 881 00:45:05,280 --> 00:45:06,280 Ah, muito bem. 882 00:45:06,280 --> 00:45:07,280 Quem é seu amigo? 883 00:45:07,280 --> 00:45:09,280 Hum, ele? 884 00:45:09,280 --> 00:45:11,280 Hum, é o Harold. 885 00:45:11,280 --> 00:45:12,280 Ele veio da escola. 886 00:45:12,280 --> 00:45:13,280 Ele está interpretando a múmia assassina. 887 00:45:13,280 --> 00:45:15,280 Ele está no sexto ano. 888 00:45:15,280 --> 00:45:19,280 Ele deveria estar no nono ano, mas foi reprovado. 889 00:45:19,280 --> 00:45:21,280 Várias vezes. 890 00:45:21,280 --> 00:45:24,280 Lembra de quando você disse que não conseguia encontrar figurinos 891 00:45:24,280 --> 00:45:25,280 para o seu filme? 892 00:45:25,280 --> 00:45:26,280 Acho que encontramos. 893 00:45:26,280 --> 00:45:27,280 Legal. 894 00:45:27,280 --> 00:45:28,280 Bom. 895 00:45:28,280 --> 00:45:31,280 Há alguns anos, minha agência fez um comercial para biscoitos de animal 896 00:45:31,280 --> 00:45:33,280 com o cenário da selva. 897 00:45:33,280 --> 00:45:37,280 Felizmente, ainda tínhamos os figurinos armazenados. 898 00:45:37,280 --> 00:45:43,660 Precisamos realmente começar a filmar. 899 00:45:43,660 --> 00:45:47,200 Hum, ok. 900 00:45:47,200 --> 00:45:50,200 Bom, boa sorte com o seu blockbuster. 901 00:45:50,200 --> 00:45:51,200 Obrigado. 902 00:45:51,200 --> 00:45:52,200 Obrigado. 903 00:45:52,200 --> 00:45:53,200 Tchau. 904 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 Tchau. 905 00:45:54,200 --> 00:45:56,200 Puxa, esse cara é tão chato. 906 00:45:56,200 --> 00:45:58,200 É, tão chato. 907 00:45:58,200 --> 00:46:00,200 Ele trouxe figurinos para o nosso filme. 908 00:46:00,200 --> 00:46:03,200 Então, qual é o seu problema com ele exatamente? 909 00:46:03,200 --> 00:46:07,200 Ele é só tão, tão, tão Ted. 910 00:46:07,200 --> 00:46:10,200 É porque ele é tão Ted? 911 00:46:10,200 --> 00:46:13,200 Ou é porque você não quer que ninguém fique com sua mãe? 912 00:46:13,200 --> 00:46:14,200 Não. 913 00:46:14,200 --> 00:46:15,200 Não. 914 00:46:15,200 --> 00:46:18,800 Você sabe, quando meu pai se casou novamente, 915 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 quando meu pai se casou novamente,